당신은 주제를 찾고 있습니까 “내맘 의 주여 소망 되소서 영어 – Be Thou My Vision 내 맘의 주여 소망 되소서“? 다음 카테고리의 웹사이트 sk.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: sk.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 Sang Il Lee 이(가) 작성한 기사에는 조회수 19,085회 및 좋아요 203개 개의 좋아요가 있습니다.
Be Thou My Vision ( 내 맘의 주여 소망 되소서 ) 영어가사 직역 및 해석 : 네이버 블로그
Table of Contents
내맘 의 주여 소망 되소서 영어 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 Be Thou My Vision 내 맘의 주여 소망 되소서 – 내맘 의 주여 소망 되소서 영어 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
영국 BBC Songs of Praise에서
내맘 의 주여 소망 되소서 영어 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
[스크랩] (영어 찬양) 533장, 내 맘의 주여 소망 되소서, Be Thou …
악보 이미지 1. 내 맘의 주여 소망 되소서 Be Thou my Vision, O Lord of my heart, 주 없이 모든 일 헛되어라 Naught be all else to me, …
Source: blog.daum.net
Date Published: 4/2/2022
View: 6617
통합찬송가(한영) 533장 내 맘의 주여 소망되소서 Be Thou My …
한영찬송가처럼 한글과 영어가 같이 있는 파일입니다. NWC 2.75버전으로 작업하였습니다. 프로그램은 유틸리티 게시판에 있습니다.
Source: cwy0675.tistory.com
Date Published: 9/9/2021
View: 7107
내 맘의 주여 소망되소서(Be Thou my vision) – 프라미스교회
내 맘의 주여 소망되소서(Be Thou my vision) · About the Author: yeriel · 관련 글.
Source: promise414.com
Date Published: 8/19/2022
View: 1615
Be Thou my vision…..주님, 나의 비젼되소서 – 영어 찬양
Be Thou my vision, O Lord of my heart(내맘의 주여 소망되소서) Naught be all else to me, save that Thou art(주없이 모든일 헛되어라) Thou my best thought by …
Source: www.bokch.net
Date Published: 5/19/2021
View: 1905
주제와 관련된 이미지 내맘 의 주여 소망 되소서 영어
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 Be Thou My Vision 내 맘의 주여 소망 되소서. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 내맘 의 주여 소망 되소서 영어
- Author: Sang Il Lee
- Views: 조회수 19,085회
- Likes: 좋아요 203개
- Date Published: 2018. 10. 11.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=PUfqtOhKTEY
Be Thou My Vision ( 내 맘의 주여 소망 되소서 ) 영어가사 직역 및 해석
Be Thou My Vision ( 내 맘의 주여 소망 되소서 ) 영어가사 직역 및 해석
Be Thou / my Vision
‘내 맘의 주여 소망 되소서’ 찬송가로 알려진 곡인데,
마치 드라마 OST 같은 느낌이어 매우 감동적입니다.
유튜브는 편곡되어 본 가사와는 다르니 참조해주세요 🙂
(1절)
Be Thou / my Vision,
당신께서는 되시죠 / 나의 비전이
주님은 나의 비전이 되시죠
O Lord of my heart,
오 주님 / 나의 마음의
오 나의 마음의 주님
Naught be / all else / to me,
아무것도 아닌거죠 / 모든 다른 것들은 / 나에게는
나에게는 모든 다른건 아무것도 아니예요
(이 부분 이해에 도움 주신 ‘후회없는 삶’님께 감사드립니다)
save / that Thou art,
채워주세요 / 당신의 계심을
주님께서 제 마음을 채워주세요
Thou / my best thought,
당신은 / 나의 최고의 생각이죠,
주님은 나의 최고의 생각이시죠
by day or by night,
낮이든지 밤이든지 말예요
Waking or sleeping,
걷든지 잠자든지
Thy presence / my light.
당신의 존재 / 나의 빛
주님은 존재는 나의 빛이시죠
(2절)
Be / Thou / my Wisdom,
당신께서는 되시죠 / 나의 지혜가,
주님은 나의 지혜가 되시죠
and Thou / my true Word
그리고 당신께서 / 나의 진리의 말씀이죠
주님은 나의 진리의 말씀,
I ever / with Thee
나는 항상 / 당신과 함께죠
나는 항상 주님과 함께이고,
and / Thou / with me, / Lord
그리고 / 당신께서도 / 나와 함께 하시죠, / 주님
주님께서도 나와 함께 하시죠.
Thou my great Father,
당신 나의 위대한 아버지
주는 내 위대한 아버지
I / Thy true son
나는 / 당신의 참 자녀
나는 주님의 참 자녀
Thou / in me / dwelling,
당신께서 / 내 안에 / 거하시죠
주님께서 내 안에 거하시고
and / I with Thee one.
그리고 / 나는 / 당신과 함께 하나예요
나는 주님과 함께 하나이죠
(3절)
Riches / I heed not,
부요함에 / 나는 주의를 끝지 않죠
부요함도 관심없어요
nor / man’s empty praise,
그렇지 않으면 / 사람의 헛된 칭찬
사람의 헛된 영광에도 말예요
Thou / mine / inheritance,
당신 / 나의 주 / 상속
주님은 나의 상속이시죠
now, and always
지금, 그리고 언제나
Thou and Thou only,
당신께서, 당신만이
first in my heart,
제 마음의 첫번째시죠
High king of heaven,
높은 하늘의 왕
my Treasure Thou art.
나의 보물 / 당신께서 계시죠
(4절)
High King of heaven,
높은 하늘의 왕
my victory won,
나의 승리자
May / I reach heaven’s joys,
부디 / 내가 도달하기를 / 하늘의 기쁨에
부디 내가 하늘의 기쁨에 도달하기를
O / bright heaven’s Sun!
오 / 눈부신 하늘의 태양!
Heart of my own heart,
나의 마음 중의 마음
whatever / befall,
어떤 것이 / 닥치더라도,
Still be / my Vision,
여전히 되시죠 / 나의 비전이,
여전히 나의 비전이 되시죠
O / Ruler of all. / Amen.
오 / 만유의 주관자. / 아멘
※ 이번 곡은 해석이 어려운 부분이 좀 있었는데요.
특히 아래 부분이 제일 해석하기 어려웠는데 영어고수분의 한 수 가르침 감사합니다 🙂
Naught be all else to me,
파파고 번역기에서는 ‘나에게는 아무것도 아니다’로 번역되는데
Naught 의 뜻이 Zero(아무것도 없다) 니까
Naught be all 은 ‘아무것도 없는게 모든것이 된다’, 결국 ‘모든 걸 찾아봐도 아무것도 없다’라는 정도의 느낌으로 생각되네요.
else to me 에서 else 는 왜 붙었는지는 아직도 이해가 안되긴 합니다 🙂
‘후회없는 삶’님의 도움으로 이해 안되었던 부분 해결되었습니다. 감사합니다!
편한 블로그
OBJECT>
1. 내 맘의 주여 소망 되소서
Be Thou my Vision, O Lord of my heart,
주 없이 모든 일 헛되어라
Naught be all else to me, save that Thou art,
밤이나 낮이나 주님 생각
Thou my best thought, by day or by night,
잘 때나 깰 때 함께하소서
Waking or sleeping, Thy presence my light.
2. 지혜의 주여 말씀으로서
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word
언제나 내 안에 계십소서
I ever with Thee and Thou with me, Lord
주는 내 아버지 나는 아들
Thou my great Father, I Thy true son
주안에 내가 늘 살고지고
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
3. 세상의 영광 눈앞에 없네
Riches I heed not, nor man’s empty praise,
하늘의 기쁨을 주옵소서
Thou mine inheritance, now, and always
어떠한 고난이 닥쳐와도
Thou and Thou only, first in my heart,
만유의 주여 소망 되소서
High king of heaven, my Treasure Thou art.
4. 영원한 주님 내 승리의주
High King of heaven, my victory won,
하늘의 기쁨을 주옵소서
May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s Sun!
어떠한 고난이 닥쳐와도
Heart of my own heart, whatever befall,
만유의 주여 소망 되소서 아멘
Still be my Vision, O Ruler of all. Amen.
출처 : 영어찬송
글쓴이 : 찬송 원글보기 : 찬송
메모 : 완벽한 댓구 음율로 완성된 찬송이다 할렐루야
통합찬송가(한영) 533장 내 맘의 주여 소망되소서 Be Thou My Vision 새찬송가 484장
한영찬송가처럼 한글과 영어가 같이 있는 파일입니다.
NWC 2.75버전으로 작업하였습니다.
프로그램은 유틸리티 게시판에 있습니다.
2016년 12월 최종수정.
NWC,악보,통합찬송가,한영찬송가,533장,내 맘의 주여 소망되소서,Be Thou My Vision,새찬송가,484장,
chan533.NWC
한글 가사
1.내 맘의 주여 소망 되소서
주 없이 모든 일 헛되어라
밤이나 낮이나 주님 생각
잘 때나 깰 때 함께하소서
2.지혜의 주여 말씀으로서
언제나 내 안에 계십소서
주는 내 아버지 나는 아들
주안에 내가 늘 살고지고
3.세상의 영광 눈앞에 없네
언제나 주님은 나의 기업
주님만 내 맘에 계시오니
영원한 주님 참 귀하여라
4.영원한 주님 내 승리의주
하늘의 기쁨을 주옵소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서
아멘
찬송가 영어 가사
1.Be Thou my Vi-sion, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art;
Thou my best thought, by day or by night,
Wak-ing or sleep-ing, Thy pres-ence my light.
2.Be Thou my Wis-dom, and Thou my true Word;
I ev-er with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Fa – ther, I Thy true son,
Thou in me dwell-ing, and I with Thee one.
3.Rich-es I heed not, nor man’s emp-ty praise;
Thou mine in-her-i-tance, now, and al-ways;
Thou and Thou on – ly, first in my heart,
High king of heav-en, my Treas-ure Thou art.
4.High King of heav-en, my vic-to-ry won,
May I reach heav-en’s joys, O bright heaven’s Sun!
Heart of my own heart, what-ev-er be-fall,
Still be my Vi-sion, O Rul-er of all. A-men.
영어 찬양
Be Thou my vision, O Lord of my heart (내맘의 주여 소망되소서)
Naught be all else to me, save that Thou art (주없이 모든일 헛되어라)
Thou my best thought by day or by night (밤이나 낮이나 주님생각)
Waking or sleeping Thy presence my light (잘때나 깰때 함께 하소서)
Be thou my wisdom and Thou my true word (지혜의 주여 말씀으로서)
I ever with Thee and Thou with me, Lord (언제나 내안에 계십소서)
Thou my great Father, I , Thy true son (주는 내 아버지 나는 아들)
Thou in me dwelling and I with Thee one (주안에 내가 늘 살고지고)
Riches I heed not nor man’s emptly praise(세상의 영광 눈 앞에 없네)
Thou mine inheritance now and always (언제나 주님은 나의 기업)
Thou and thou only first in my heart (주님만 내맘에 계시오니)
High King of heaven my treasure Thou are (영원한 주님 참 귀하여라)
High King of heaven my victory won (영원한 주님 내 승리의 주)
May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s Sun (하늘의 기쁨을 주옵소서)
Heart of my own heart whatever befall (어떠한 고난이 닥쳐와도)
Still be my vision O Ruler of all (만유의 주여 소망되소서)
be Thou my Vision – Ginny Owens
내맘의 주여 소망되소서 (Be thou My Vision)
음악을 재생할 플레이어를 선택해 주세요.
벅스 웹상단 > 플레이어 선택에서 플레이어를 변경할 수 있습니다.
웹 플레이어 벅스 플레이어 (프로그램 설치 필요) v 1.3.0 미만인 경우, 최신 버전으로 업데이트 해주세요.
[설치 안내 바로가기]항상 선택한 플레이어로 재생
키워드에 대한 정보 내맘 의 주여 소망 되소서 영어
다음은 Bing에서 내맘 의 주여 소망 되소서 영어 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 Be Thou My Vision 내 맘의 주여 소망 되소서
- 내 맘의 주여 소망 되소서#찬송가#Be Thou My Vision
Be #Thou #My #Vision #내 #맘의 #주여 #소망 #되소서
YouTube에서 내맘 의 주여 소망 되소서 영어 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 Be Thou My Vision 내 맘의 주여 소망 되소서 | 내맘 의 주여 소망 되소서 영어, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
