당신은 주제를 찾고 있습니까 “까칠 하다 영어 로 – [야나두 지식인] \”까칠하다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l“? 다음 카테고리의 웹사이트 sk.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: sk.taphoamini.com/wiki. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 야나두 공식 채널 Yanadoo Official 이(가) 작성한 기사에는 조회수 129,700회 및 좋아요 155개 개의 좋아요가 있습니다.
| 주요 번역 | |
|---|---|
| 한국어 | 영어 |
| 까칠까칠 | rough, crizzle |
Table of Contents
까칠 하다 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [야나두 지식인] \”까칠하다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l – 까칠 하다 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
설명★ 야나두 하루 10분 영어
바쁜 일상 속, 집중하기 좋은 시간 10분!
10분에 핵심만 담아낸 쉽고 재미있는 영어회화 강의 야나두!
야나두 자세히 보기
▶ Pc: http://bit.ly/utube_yanadoo
▶ Mobile: http://bit.ly/youtube_yanadoo
– 문법을 기반으로한 어법활용 말하기 강의
– 영어 초보에게 최적화된 짧고 굵은 10분 강의
– 수준별 맞춤 커리큘럼 제공
– 100% 현금 환급을 통한 동기부여
★ 야나두 지식인
내가 쓰는 영어가 진짜 원어민들이 쓰는 영어일까?
외국인에게 말을 걸고 싶은데 어떤 표현을 써야 하지?
검색창에도 안 나오는 알쏭달쏭 영어 궁금증!
이제 야나두 지식IN에서 풀어드립니다.
야나두 지식IN 동영상 강의는
실제 일반인들에게 영어 질문을 제보 받아 제작하였습니다.
페이스북 바로가기: https://www.facebook.com/yanadoo1/
밴드 바로가기: https://www.band.us/@yanadoo
#야나두 #영어회화 #하루10분영어
까칠 하다 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
까칠하다를 영어로 말하면 – 네이버 블로그
“Life is short; live it up.(인생은 짧다.마음껏 즐겨라)”와 같은 표현도 있다. . Enjoy your life to the fullest.(인생 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 12/10/2022
View: 4001
까칠하다를 영어로 – 잉글리쉬700
이름 | 관리자, 날짜 | 2019-04-04, 조회 | 3658. 까칠하다를 영어로 ; 까칠하다를 영어로. 까칠하다 touchy / cold / give someone the cold shoulder. 많은 신조어 …
Source: english700.com
Date Published: 8/24/2021
View: 4765
[영어로/In English] 까칠하다 영어로, 직설적인, 비호감, 잘난체 …
공유하는 일상/생활 속 영어 표현. [영어로/In English] 까칠하다 영어로, 직설적인, 비호감, 잘난체, 분수를 모르다. by 책린이 이과장!! 2020. 7.
Source: pyopyo1027.tistory.com
Date Published: 3/14/2022
View: 8074
‘까칠하다 aka. 싸가지 없다’ 영어로? – RealEnglish4You
불현듯 궁금해집니다. ‘까칠하다’ 혹은 ‘싸가지 없다’는 말을 영어로 뭐하고 표현하면 좋을까? 필자가 알아본 바로는 다음과 같이 …
Source: yeonsu-reading.tistory.com
Date Published: 1/23/2022
View: 6523
까칠하다 영어로
까칠하다 영어로: 까칠하다 haggard; exhausted; emaciated; gaun…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.
Source: ko.ichacha.net
Date Published: 3/25/2021
View: 5635
“까칠하다” 영어로는? – 영어한마디 – 인조이 잉글리시
영어한마디. profile image. “까칠하다” 영어로는? chanyi | 07-04 | 조회 수 1155. “까칠하다” 영어로는? You are mean. mean: 동사 의미하다 형용사 까칠하다.
Source: enjoyenglish.co.kr
Date Published: 4/6/2021
View: 9145
유행어도 통역이 되나요 까칠하다 – 생글생글
요즘 젊은이들 사이에서는 ‘아헤헤,귀차니즘,방법하다,원츄(최고)’ 등 수많은 사이버 신조어들이 사용되고 있다. 그 중 하나가 ‘까칠하다’는 표현인 데, …
Source: sgsg.hankyung.com
Date Published: 1/17/2022
View: 3050
14. 너 까칠하다 영어로 You are mean.
너 까칠하다 영어로 You are mean. Cherry Stone 2021. 8. 17. 23:28. 320×100. 반응형. mean. v 의미하다. a 까칠한. You are mean : 너 까칠하다. 320×100.
Source: www.cherrystone.co.kr
Date Published: 8/3/2022
View: 6279
주제와 관련된 이미지 까칠 하다 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [야나두 지식인] \”까칠하다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[야나두 지식인] \](https://i.ytimg.com/vi/J3zBNqMJY3U/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 까칠 하다 영어 로
- Author: 야나두 공식 채널 Yanadoo Official
- Views: 조회수 129,700회
- Likes: 좋아요 155개
- Date Published: 2016. 6. 1.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=J3zBNqMJY3U
까칠하다를 영어로 말하면
touchy
1 성 잘 내는;과민한
2 <문제 등이> 다루기 어려운
3 <불쏘시개·화학 약품 등이> 타기 쉬운
She´s being difficult.
그녀는 까다롭게 굴고 있어
Why are you being so difficult?
왜 그렇게 까다롭게 구는 거야?
Am I being too harsh?
내가 너무 까칠하게구나?
*give… the cold shoulder ~에게 쌀쌀맞게 굴다,
~을 피하다
(달갑지 않은 손님에게는 차가운 양고기 어깨살만을 대접하던 것에서 유래)
# 인생을 즐겨라.
.´인생을 즐겨라´는 간단히 “Enjoy your life.”라고 할 수도 있고,
“Enjoy your life. You live only once.
(한 번 밖에 살지 않는 인생,즐겨라)”
“Life is short; have fun.(인생은 짧다.즐겨라)”이라고 말할 수도 있다.
니키타 흐루시초프(Nikita Khrushchov)의 말처럼
“Life is short; live it up.(인생은 짧다.마음껏 즐겨라)”와 같은 표현도 있다.
Enjoy your life to the fullest.(인생을 맘껏 즐겨요)
[영어로/In English] 까칠하다 영어로, 직설적인, 비호감, 잘난체, 분수를 모르다
반응형
안녕하세요.
책린이입니다~!! 😊
생활 속에서 활용할 수 있는 영어 표현입니다.
한 번씩 소리내어 읽으면서 표현에 익숙해지시길 권장합니다~^^
생활 속 표현 영어로
I’m sorry I snapped (at you).
까칠하게 굴어 미안해
Sorry to be blunt
직설적이라 미안한데…
비호감 ‘unlikable’
You are not unlikable but you look unlikable.
당신은 진짜 비호감은 아니지만 다른사람에겐 비호감으로 보여
Lose your snippy attitude!
까칠한 태도부터 죽여
I get that a lot.
그런소리 많이 들어요
You are a piece of work.
비꼬면서 하는 말로 “당신 정~~말 대단하군요?”
생활 속 영어 표현
‘히스테리’를 부리다. 이런 표현 종종 들어보셨죠?
상사가 히스테리를 부린다~ 아니면 노총각, 노처녀 히스테리 ~~블라블라
그런데 영어 표현에서 Hysterical에는 아래와 같이 2가지 의미가 있습니다.
그래서 문맥상 파악을 해서 의미를 받아들이셔야 합니다~!
1) 신경질적인
2) Very funny
The jokes that she tells are hysterical.
그녀가 말해준 농담은 정말 웃기다
You are such a snob
너무 잘난체 한다.
You are so full of yourself
너만 잘난줄 아네.
You are so stuck-up
넌 너무 거만해.
You are so conceited
분수를 모르네.
You are so vain
스스로에 너무 빠져있네.
생활 속 영어 표현
2020/06/03 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 자동차 사고 관련 영어 표현 / 뒷 차가 들이박았어 / 나 방금 사고날뻔 했어 / 아슬아슬했어 / 차를 옆으로 빼 / 어이가 없네
2020/06/05 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 그 나름대로 / 와~ 이거 진짜 죽이는데 !! / ~에 완전 푹 빠졌어. 중독됐어. 사로잡혔어 !! / 영어로~!
2020/06/08 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 그거 볼만한가요? 할만한가요? / 자리 있나요 ? 자리 좀 맡아줄래? / 마음대로 하세요. 좋을대로 하세요. 영어로!!
2020/06/09 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 그가 이렇게 화내는거 처음 봐 / 부담갖지마 / 너가 부담스럽다 / 자책하지 않아도 돼 / 부담갖지마 ~ 영어로 !!
2020/06/10 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 시간 좀 내줄래? / 내 여자친구가 되어줄래? /생각 좀 해볼게 / 고민 좀 해볼게 / 고민 중이야..
2020/06/15 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 그냥 당신의 생각이 궁금해요 / 분명히 말하지만 / 중요한 일이 생겼어 / 우리는 통했어
2020/05/21 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] 안물안궁 / 누구한테 들었어? / 뭐.. 그냥^^ / ”이따 연락할게”의 미묘한 차이
2020/05/27 – [생각하는 일상/영어 이야기] – [영어로/In English] ”~ 는 날(널) 기분좋게 만들어” / Bad, Badly 는 나쁜? 몹시? Slang
글이 재밌거나 유용하셨다면,
“좋아요!” 와 “구독”을 꾸욱!!
눌러주세요^^
저에게 아주 큰 힘이 된답니다. 😊
반응형
‘까칠하다 aka. 싸가지 없다’ 영어로?
반응형
사회생활을 하다 보면 다양한 사람들과 관계를 맺게 되는데,
그중 누구나 기피하려는 대상 중 하나가 ‘까칠한’ 사람, 속칭 ‘싸가지 없는’ 사람이 아닐까 생각합니다.
불현듯 궁금해집니다. ‘까칠하다’ 혹은 ‘싸가지 없다’는 말을 영어로 뭐하고 표현하면 좋을까?
필자가 알아본 바로는 다음과 같이 아주 간단히 표현할 수가 있다는군요.
그는 까칠하다. (그는 싸가지가 없다.)
He has some attitude peoblems.
attitude problem:
a frame of mind perceived by others to be hostile or uncooperative
타인들에게 적대적이라 혹은 비협조적이라 받아들여지는 마음 자세
태도가 불량하다는 말은 받아들이는 사람들 쪽에서 문제 삼을 수 있다는 의미죠.
따라서 attitude problem이란 표현은 본디 다음과 같은 구문에서 유래한 것으로 보입니다.
너 계속 그 따위로 싸가지 없게 굴다간 운영진 측에서 그 태로를 문제 삼을지도 모른다.
If you keep on behaving like this, the administration might have a problem with that attitude.
사람의 됨됨이 personality를 놓고 봤을 때,
한없이 까칠하고 싸가지 없는 사람의 전형적 모델로 떠오르는 드라마 상의 인물이 있습니다.
—————————————
다음은 미드 ‘닥터 하우스 HOUSE MD’의 오프닝 장면입니다.
House MD S01E01_pilot 01.mp3 0.48MB
하우스와 윌슨이 복도를 걸어갑니다. House and Wilson are walking through the hallway.
화면에 보이는 장면은 그들의 손과 발뿐입니다. All you can see is their hands and legs.
하우스는 지팡이를 집고 다리를 절고 있습니다. House is using a cane and limping.
두 사람 중 윌슨만이 의사 실험실 가운을 입고 있습니다. Wilson is the only one of the two wearing a lab coat.
Wilson:
29세 된 여성 환자인데, 한 달 전에 처음 발작이 있은 후 말을 할 수 없게 되었어요. 간난아기 옹알이같은 소릴 냈고요.
29 year old female, first seizure one month ago, lost the ability to speak. Babbled like a baby.
현재 정신적인 상태가 계속 나빠지고 있고요.
Present deterioration of mental status.
House:
방금 봤어? 이 지팡이 때문에 다들 내가 환자라고 넘겨짚는다니까.
See that? They all assume I’m a patient because of this cane.
Wilson:
그러니까 우리들처럼 힌 가운을 입으세요. So put on a white coat like the rest of us.
House:
사람들에게 ‘나 의사요’하고 광고하라고?
I don’t want them to think I’m a doctor.
Wilson:
바로 그런 까칠한 태도를 운영진 측에선 문제 삼을 수도 있다는 건 알고 계시잖아요.
You see where the administration might have a problem with that attitude.
그런 태도를 문제 삼다
have a problem with that attitude
= 그런 (싸가지 없는) 태도를 불쾌하게 받아들이다
= find that attitude to be annoying and offensive
계속 그딴 식으로 나갔다간 병원 측에 열라 싸가지 없는 새끼라고 찍히고 말 거예요.
If you go on like that, the administration might think you’re a jerk with serious attitude problems.
House:
병든 의사를 좋아할 사람은 없을 테니까. People don’t want a sick doctor.
Wilson:
그렇겠네요. Fair enough.
나 역시 건강한 환자는 좋아하지 않으니까요. I don’t like healthy patients.
그 29세 된 환자 말이에요. The 29 year old female..
House:
그 말을 못 한다는 환자? 그 부분은 맘에 들더군. The one who can’t talk, I liked that part.
————————————————–
참고로,
경멸하는 어조로 ‘열라 까칠한 새끼’, 혹은 싸가지 졸라 없는 새끼’를 보통 a jerk라고 합니다.
jerk:
(낮잡아 이르는 말로) 인간성이 나쁜 사람
(disparaging) A person with a bad personality
드라마 끝부분에서 병원장 Cuddy 박사는
그냥 The Son of Bitch라고도 표현합니다.
자신과 병원에 호의적인 중요 재정적 후원자가 병원에 내원했다가 하우스의 싸가지 없는 태도에 열 받아서
원장을 찾아와서 항의하는 장면에서 커디는 다음과 같이 말을 합니다.
Cuddy:
제가 하우스박사를 해고하는 것이 옳다고 생각하셔서 절 찾아 오셨겠지만 그럴 수 없습니다. 설령 선생님의 후원금을 모두 잃게 된다고 해도요.
.. you have come here because you rightly think I should fire him, but I can’t even if it cost me your money,
그 (싸가지 바가지인) 개자식이 우리 병원에서 가장 뛰어난 의사거든요.
The son of bitch is the best doctor we have.
반응형
인조이 잉글리시-즐거운영어공부
브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.
[유행어도 통역이 되나요?] 까칠하다
# 까칠하다
요즘 젊은이들 사이에서는 ‘아헤헤,귀차니즘,방법하다,원츄(최고)’ 등 수많은 사이버 신조어들이 사용되고 있다.
그 중 하나가 ‘까칠하다’는 표현인 데,원래의 의미와는 달리 ‘성격이 모나거나 까탈스럽다”나긋나긋하지 않고 예민하다’ 등의 뜻으로 사용되고 있다.
예를 들어 “여자친구가 나한테 요즘 좀 까칠하게 대해(쌀쌀맞아)”라고 얘기하는 식이다.
그럼 ‘까칠하다’는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 우선 ‘신경이 예민하다’라는 뜻일 때는 touchy(성을 잘 내는,과민한)를 써서，”She’s in a very touchy mood today.”(그녀는 오늘 신경이 예민해요)와 같이 말할 수 있고,’쌀쌀맞게 대하다’라는 뜻일 때는 cold 혹은 ‘give someone the cold shoulder’ 등으로 표현할 수 있다.
Laura:How come you gave me the cold shoulder at the party last week?
Mark:Parties and drinking just aren’t my thing， all right? I know I look like the kind of guy who parties hard，but I don’t.
Laura:So why were you at the party?
Mark:Okay… listen， I’ll level with you,all right? There was a reason. I uh…. that’s uh….
Laura:Yeah? I’m listening.
Mark:My girlfriend was at the party.
로라:지난 주 파티에서 왜 그렇게 쌀쌀맞게 굴었던 거야?
마크:파티나 술 마시는 거 같은 건 별로 내 스타일이 아니거든.내가 신나게 파티를 즐길 타입같이 보이겠지만,그렇지 않다구.
로라:그럼 파티엔 왜 왔어?
마크:그래, 좋아… 솔직히 말할 게.이유가 있었어.그게 말야…. 어….
로라:그래,뭔데?
마크:내 여자친구가 파티에 왔더라구.
*give… the cold shoulder ~에게 쌀쌀맞게 굴다, ~을 피하다(달갑지 않은 손님에게는 차가운 양고기 어깨살만을 대접하던 것에서 유래)
*party hard 파티를 즐기다, 잘 놀다
*level with ~에게 사실대로 털어놓다,솔직하게 말하다[행동하다]
◆tip
Jane seems to be acting very cold to you.(제인이 너한테 굉장히 쌀쌀맞게 구는 것 같구나)
She’s being difficult.(그녀는 까다롭게 굴고 있어)
Why are you being so difficult? (왜 그렇게 까다롭게 구는 거야?)
Am I being too harsh? (내가 너무 까칠하게 구나?)
# 아버지는 말하셨지, 인생을 즐겨라.
“아버지는 말하셨지,인생을 즐겨라.웃으면서 사는 인생 자 시작이다∼.”
흥겨운 리듬,신나는 멜로디와 함께 권위의 상징인 아버지가 ‘인생을 즐기라’고 말하는 파격적인 가사로 요즘 젊은이들 사이에 폭발적인 인기를 얻고 있는 광고음악이다.
일본 소설가 무라카미 류의 ’69－Sixty nine’에 나오는 ‘인생을 즐겁게 살지 않는 것은 죄악이다’라는 문구에서 아이디어를 얻었다고 한다.’인생을 즐겨라’는 간단히 “Enjoy your life.”라고 할 수도 있고,”Enjoy your life. You live only once.(한 번 밖에 살지 않는 인생,즐겨라)” “Life is short; have fun.(인생은 짧다.
즐겨라)”이라고 말할 수도 있다.
옛 소련의 수상 니키타 흐루시초프(Nikita Khrushchov)의 말처럼 “Life is short; live it up.(인생은 짧다.
마음껏 즐겨라)”와 같은 표현도 있다.
Cindy:I like people－watching. They’re all rushing round getting here and getting there,they never stop to see anything,and they’re all blind in a way.
Heather:Like my mom. She gets up,goes for a run,has a shower,drinks coffee,goes to work, comes home, goes for a run, showers and eats: every day the same. Dad says you have to stop and look around once in a while or the next thing you know you’ll be old.
Cindy:He sounds like a wise man. My dad always says life is short: live it up.
Heather:Well, your dad sounds like a wise man to me.
신디:나는 사람 구경하는 걸 좋아해.사람들은 항상 이리저리 바쁘게 뛰어다니지.뭘 보려고 멈추는 법도 없고.어떻게 보면 전부 장님과도 같아.
헤더:꼭 우리 엄마처럼 말야.일어나서 조깅하고 샤워하고 커피 마시고 일하러 갔다가 집에 돌아와서 다시 뛰러 가고,샤워하고 식사하고….매일 똑같아.아빠는 가끔 멈춰 서서 주위를 돌아보지 않으면 어느 순간 늙어버린 자신을 발견하게 될 거라고 말씀하시지.
신디:현명하신 분 같구나.
우리 아빤 항상 인생은 짧으니 즐기라고 말씀하셔.
헤더:내가 보기엔 너희 아빠가 현명하신 분 같은데.
*in a way 어떤 의미에서는
*live it up 인생을 즐기다,사치스럽게 지내다
◆tip
According to dad, you have to enjoy life.(아버지는 인생을 즐기라고 말씀하셨어)
Dad says life is meant to be enjoyed.(아버지는 인생은 즐겨야 하는 거래요)
Enjoy your life to the fullest.(인생을 맘껏 즐겨요)
키워드에 대한 정보 까칠 하다 영어 로
다음은 Bing에서 까칠 하다 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [야나두 지식인] \”까칠하다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l
- 야나두
- 생활영어
- 기초영어
- 기초회화
- 기초영어회화
- 야나두강사
- 영어대표강사
- 하루10분영어
- 출근영어
- 퇴근영어
- 출퇴근영어
- 재미있는영어 오드리
- 원예나
- 시원스쿨
- 코어소리
- 캠블리
- 해커스
- 산타토익
- 소리드림
- 튜터링
- 왕초보영어
- 중급영어
- 고급영어
- 원어민영어
- 진짜영어
- 무료강의
- 무료회화강의
- 영어로
YouTube에서 까칠 하다 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [야나두 지식인] \”까칠하다\” 영어로는 어떻게 말할까? l 야나두 l 영어회화 l 하루10분영어 l | 까칠 하다 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
